Finding job
寻找工作
Finding job life here in Korea as a foreigner is not easy especially if you reached the age of 40's amidst your work experiences and capability of that certain job. There are some companies that preferred fresh and young graduates to fill up the vacancies.I myself experienced this. I applied as Translator/ Interpreter in a dental clinic in Gangnam area, the team leader who interviewed me said to me"You had more experiences regarding this job and you're fluent on both langauges, actually you're over qualified but we're focused on the age" . We're sorry but, preferred younger applicants. I felt embarrased and lost confidence at that time because in their hiring post, there's no age limit indicated.
在韩国作为外国人找工作并不容易,尤其是当你已经40多岁时,尽管你拥有相关的工作经验和能力。有些公司更倾向于招聘年轻的应届毕业生来填补空缺。我本人就经历过这种情况。我曾申请江南区一家牙科诊所的翻译/口译职位,面试我的团队负责人对我说:“你在这个职位上的经验非常丰富,两种语言也很流利,实际上你已经超出了我们的要求,但我们更看重年龄。”“很抱歉,我们更倾向于年轻的申请者。”当时我感到非常尴尬,也失去了信心,因为在他们的招聘启事中并没有注明年龄限制。