Finding job
การหางาน
Finding job life here in Korea as a foreigner is not easy especially if you reached the age of 40's amidst your work experiences and capability of that certain job. There are some companies that preferred fresh and young graduates to fill up the vacancies.I myself experienced this. I applied as Translator/ Interpreter in a dental clinic in Gangnam area, the team leader who interviewed me said to me"You had more experiences regarding this job and you're fluent on both langauges, actually you're over qualified but we're focused on the age" . We're sorry but, preferred younger applicants. I felt embarrased and lost confidence at that time because in their hiring post, there's no age limit indicated.
การหางานในเกาหลีในฐานะชาวต่างชาตินั้นไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณอายุ 40 ปีขึ้นไป แม้ว่าคุณจะมีประสบการณ์การทำงานและความสามารถในงานนั้นๆ ก็ตาม มีบริษัทบางแห่งที่ชอบรับเด็กจบใหม่ที่อายุน้อยเพื่อมาเติมเต็มตำแหน่งงานว่าง ผมเองก็เคยเจอประสบการณ์นี้ ผมสมัครเป็นล่ามในคลินิกทันตกรรมแห่งหนึ่งในย่านคังนัม หัวหน้าทีมที่สัมภาษณ์ผมพูดกับผมว่า "คุณมีประสบการณ์เกี่ยวกับงานนี้มากกว่าและคุณก็พูดได้คล่องทั้งสองภาษา จริงๆ แล้วคุณมีคุณสมบัติเกินความจำเป็น แต่เราเน้นเรื่องอายุ" เราขอโทษด้วย แต่เราชอบผู้สมัครที่อายุน้อยกว่า ผมรู้สึกอับอายและหมดความมั่นใจในตอนนั้น เพราะในประกาศรับสมัครงานของพวกเขา ไม่ได้ระบุจำกัดอายุเอาไว้เลย