Finding job
Tìm việc làm
Finding job life here in Korea as a foreigner is not easy especially if you reached the age of 40's amidst your work experiences and capability of that certain job. There are some companies that preferred fresh and young graduates to fill up the vacancies.I myself experienced this. I applied as Translator/ Interpreter in a dental clinic in Gangnam area, the team leader who interviewed me said to me"You had more experiences regarding this job and you're fluent on both langauges, actually you're over qualified but we're focused on the age" . We're sorry but, preferred younger applicants. I felt embarrased and lost confidence at that time because in their hiring post, there's no age limit indicated.
Cuộc sống tìm việc làm ở Hàn Quốc với tư cách là người nước ngoài không hề dễ dàng, đặc biệt là khi bạn đã bước sang tuổi 40 dù có kinh nghiệm làm việc và năng lực cho công việc đó. Có một số công ty ưu tiên những sinh viên mới tốt nghiệp trẻ tuổi để lấp đầy các vị trí tuyển dụng. Bản thân tôi đã trải qua điều này. Tôi đã ứng tuyển vào vị trí Thông dịch viên tại một phòng khám nha khoa ở khu vực Gangnam, trưởng nhóm phỏng vấn tôi đã nói với tôi rằng: "Bạn có nhiều kinh nghiệm về công việc này và thông thạo cả hai ngôn ngữ, thực tế bạn còn quá đủ tiêu chuẩn nhưng chúng tôi lại tập trung vào độ tuổi". Chúng tôi xin lỗi nhưng chúng tôi ưu tiên những ứng viên trẻ hơn. Tôi cảm thấy xấu hổ và mất tự tin vào thời điểm đó vì trong bài đăng tuyển dụng của họ, không có giới hạn độ tuổi nào được chỉ ra.