Finding job
Ажил хайх
Finding job life here in Korea as a foreigner is not easy especially if you reached the age of 40's amidst your work experiences and capability of that certain job. There are some companies that preferred fresh and young graduates to fill up the vacancies.I myself experienced this. I applied as Translator/ Interpreter in a dental clinic in Gangnam area, the team leader who interviewed me said to me"You had more experiences regarding this job and you're fluent on both langauges, actually you're over qualified but we're focused on the age" . We're sorry but, preferred younger applicants. I felt embarrased and lost confidence at that time because in their hiring post, there's no age limit indicated.
Солонгост гадаад хүний хувьд ажил хайх нь тийм ч амар биш, ялангуяа та 40 нас хүрсэн, ажлын туршлагатай, тухайн ажилд тэнцэх чадвартай байсан ч гэсэн. Зарим компаниуд ажлын байраа нөхөхийн тулд шинэ төгсөгч, залуу хүмүүсийг илүүд үздэг. Би үүнийг өөрийн биеэр мэдэрсэн. Би Каннам дүүргийн нэгэн шүдний эмнэлэгт орчуулагчаар ажилд орохоор өргөдөл гаргасан бөгөөд намайг ярилцлагад оруулсан багийн ахлагч надад "Та энэ ажил дээр илүү их туршлагатай, хоёр хэлээр чөлөөтэй ярьдаг, үнэндээ та хэтэрхий өндөр шаардлага хангасан байна, гэхдээ бид насны хязгаарт анхаарлаа хандуулж байна" гэж хэлсэн. "Уучлаарай, бид илүү залуу өргөдөл гаргагчдыг илүүд үзэж байна" гэсэн. Тэдний ажлын зарын нийтлэлд насны хязгаар заагаагүй байсан тул би тэр үед ичиж, өөртөө итгэх итгэлээ алдсан.