Why My Dad Always Locked the Bedroom Door Before Leaving Home
Tại sao bố tôi luôn khóa cửa phòng ngủ trước khi rời nhà
My dad had this weird habit.
Even if the whole family was home, whenever he went out, he would always lock the bedroom door behind him.
Even if he was just going to the convenience store for cigarettes and would be back in 10 minutes, he still locked it.
When I was little, I thought that was just what parents did with their bedroom.
But when I started visiting my friends’ houses, I noticed their parents usually just left their bedroom doors open.
So one day I asked my mom,
“Why does Dad always lock the bedroom door?”
She always gave me the same answer.
“Probably because he doesn’t want you touching his stuff.”
My mom never went into that room when Dad wasn’t there either.
Then, when I was in my second year of high school, something happened.
One morning, Dad was in a rush to get to work and forgot to lock the bedroom door.
Normally I wouldn’t have cared.
But for some reason, I got curious that day and secretly went inside.
The room was much more normal than I expected.
There was a bed, a wardrobe, a dresser, and an old wooden cabinet in the corner.
But on top of that cabinet was a framed photo of a girl I had never seen before.
She looked like she was maybe in elementary school.
On the back of the photo, written in messy handwriting, were the words:
“I want to go to the amusement park with Dad again.”
My mind just went blank.
I had always grown up thinking I was an only child.
I had never once heard anything about my parents having another child.
Then suddenly, I heard the front door open.
Dad had come back.
I quickly put the photo down and tried to leave, but I ran straight into him at the bedroom door.
Dad didn’t even look at me first.
He looked straight at the open cabinet.
Then, with an expression I had never seen before, he asked,
“You… saw that photo?”
I said yes.
He didn’t say anything for a long time.
Then he slowly sat down on the bed.
And finally said,
“She was your older sister.”
I completely froze.
Apparently, before I was born, I had a sister who was seven years older than me.
She had been born very sick and spent most of her childhood going in and out of hospitals.
But she absolutely loved amusement parks.
Whenever Dad had a day off and she was feeling well enough, he would take her.
And every time they came home, she would ask him,
“When can we go again?”
Then one winter, her condition suddenly got worse.
And she never came home again.
My mom was so devastated that she wanted to get rid of everything that belonged to my sister.
But Dad couldn’t bring himself to throw her things away.
So he moved everything into that cabinet in their bedroom.
But what really made me cry came next.
Dad opened the bottom drawer and took out an old snack box.
Inside were old hair clips, colored pencils, and dozens of little letters.
They were all letters my sister had written to Dad.
Most of them said simple things like:
“Dad, have a good day at work.”
“Dad, I didn’t eat the snacks. I waited for you.”
“Dad, come home early tomorrow.”
And in the very last letter, she had written:
“Dad, when I get better, let’s go out and play together.
When you go to work, make sure you lock the door.
Otherwise I might secretly follow you.”
Apparently, whenever Dad left for work, my sister would follow him all the way to the front door saying she wanted to come too.
Because she was so weak, Dad worried that she might actually try to follow him outside.
So he would jokingly pretend to lock the bedroom door before leaving.
Then she would laugh from inside and say,
“Dad, you stopped me again!”
Even after she passed away, Dad never managed to break that habit.
Then Dad said something I still remember perfectly.
“It’s strange… If I leave without locking the door, I still feel like someone’s going to come running out behind me.”
That was the first time I ever saw my dad cry.
He was always quiet and emotionally reserved.
He had never even told me “I love you.”
But that day, holding my sister’s photo in his hands, he cried like a little kid.
After that, Dad stopped locking the bedroom door.
Years later, on the day I enlisted for my mandatory military service, I was putting my shoes on by the front door.
Suddenly, Dad walked over to my room, grabbed the doorknob, and jokingly pretended to lock it.
Then he looked at me and said,
“You better not follow Dad either.”
The moment I understood what he meant, I couldn’t hold back my tears.
I’m married now and live on my own.
But whenever I visit my parents, my sister’s photo is still sitting on top of that cabinet.
And next to it is a photo of Dad and me at my military training graduation ceremony.
Not long ago, I asked him,
“Dad, why did you put my photo there too?”
He smiled and said,
“Because one is the person I want to see the most…
and the other is the person I want to keep seeing for the longest time.”
Even if the whole family was home, whenever he went out, he would always lock the bedroom door behind him.
Even if he was just going to the convenience store for cigarettes and would be back in 10 minutes, he still locked it.
When I was little, I thought that was just what parents did with their bedroom.
But when I started visiting my friends’ houses, I noticed their parents usually just left their bedroom doors open.
So one day I asked my mom,
“Why does Dad always lock the bedroom door?”
She always gave me the same answer.
“Probably because he doesn’t want you touching his stuff.”
My mom never went into that room when Dad wasn’t there either.
Then, when I was in my second year of high school, something happened.
One morning, Dad was in a rush to get to work and forgot to lock the bedroom door.
Normally I wouldn’t have cared.
But for some reason, I got curious that day and secretly went inside.
The room was much more normal than I expected.
There was a bed, a wardrobe, a dresser, and an old wooden cabinet in the corner.
But on top of that cabinet was a framed photo of a girl I had never seen before.
She looked like she was maybe in elementary school.
On the back of the photo, written in messy handwriting, were the words:
“I want to go to the amusement park with Dad again.”
My mind just went blank.
I had always grown up thinking I was an only child.
I had never once heard anything about my parents having another child.
Then suddenly, I heard the front door open.
Dad had come back.
I quickly put the photo down and tried to leave, but I ran straight into him at the bedroom door.
Dad didn’t even look at me first.
He looked straight at the open cabinet.
Then, with an expression I had never seen before, he asked,
“You… saw that photo?”
I said yes.
He didn’t say anything for a long time.
Then he slowly sat down on the bed.
And finally said,
“She was your older sister.”
I completely froze.
Apparently, before I was born, I had a sister who was seven years older than me.
She had been born very sick and spent most of her childhood going in and out of hospitals.
But she absolutely loved amusement parks.
Whenever Dad had a day off and she was feeling well enough, he would take her.
And every time they came home, she would ask him,
“When can we go again?”
Then one winter, her condition suddenly got worse.
And she never came home again.
My mom was so devastated that she wanted to get rid of everything that belonged to my sister.
But Dad couldn’t bring himself to throw her things away.
So he moved everything into that cabinet in their bedroom.
But what really made me cry came next.
Dad opened the bottom drawer and took out an old snack box.
Inside were old hair clips, colored pencils, and dozens of little letters.
They were all letters my sister had written to Dad.
Most of them said simple things like:
“Dad, have a good day at work.”
“Dad, I didn’t eat the snacks. I waited for you.”
“Dad, come home early tomorrow.”
And in the very last letter, she had written:
“Dad, when I get better, let’s go out and play together.
When you go to work, make sure you lock the door.
Otherwise I might secretly follow you.”
Apparently, whenever Dad left for work, my sister would follow him all the way to the front door saying she wanted to come too.
Because she was so weak, Dad worried that she might actually try to follow him outside.
So he would jokingly pretend to lock the bedroom door before leaving.
Then she would laugh from inside and say,
“Dad, you stopped me again!”
Even after she passed away, Dad never managed to break that habit.
Then Dad said something I still remember perfectly.
“It’s strange… If I leave without locking the door, I still feel like someone’s going to come running out behind me.”
That was the first time I ever saw my dad cry.
He was always quiet and emotionally reserved.
He had never even told me “I love you.”
But that day, holding my sister’s photo in his hands, he cried like a little kid.
After that, Dad stopped locking the bedroom door.
Years later, on the day I enlisted for my mandatory military service, I was putting my shoes on by the front door.
Suddenly, Dad walked over to my room, grabbed the doorknob, and jokingly pretended to lock it.
Then he looked at me and said,
“You better not follow Dad either.”
The moment I understood what he meant, I couldn’t hold back my tears.
I’m married now and live on my own.
But whenever I visit my parents, my sister’s photo is still sitting on top of that cabinet.
And next to it is a photo of Dad and me at my military training graduation ceremony.
Not long ago, I asked him,
“Dad, why did you put my photo there too?”
He smiled and said,
“Because one is the person I want to see the most…
and the other is the person I want to keep seeing for the longest time.”
Bố tôi có một thói quen kỳ lạ.
Ngay cả khi cả gia đình đều ở nhà, mỗi khi bố ra ngoài, bố luôn khóa cửa phòng ngủ lại.
Ngay cả khi bố chỉ đi ra cửa hàng tiện lợi mua thuốc lá và sẽ quay lại sau 10 phút, bố vẫn khóa cửa.
Khi tôi còn nhỏ, tôi nghĩ đó là điều mà các bậc cha mẹ thường làm với phòng ngủ của họ.
Nhưng khi tôi bắt đầu đến thăm nhà bạn bè, tôi nhận thấy bố mẹ họ thường chỉ để cửa phòng ngủ mở.
Vì vậy, một ngày nọ tôi hỏi mẹ,
“Tại sao bố luôn khóa cửa phòng ngủ?”
Mẹ luôn đưa ra cùng một câu trả lời.
“Có lẽ vì bố không muốn con chạm vào đồ đạc của bố.”
Mẹ tôi cũng không bao giờ vào phòng đó khi bố không có ở đó.
Sau đó, khi tôi học năm thứ hai trung học, một chuyện đã xảy ra.
Một buổi sáng, bố vội vã đi làm và quên khóa cửa phòng ngủ.
Bình thường tôi sẽ không quan tâm.
Nhưng vì lý do nào đó, hôm đó tôi tò mò và lén vào trong.
Căn phòng bình thường hơn tôi tưởng rất nhiều.
Có một chiếc giường, một tủ quần áo, một bàn trang điểm và một chiếc tủ gỗ cũ ở góc phòng.
Nhưng trên đỉnh chiếc tủ đó là một bức ảnh đóng khung của một cô bé mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Cô bé trông như đang học tiểu học.
Ở mặt sau của bức ảnh, được viết bằng chữ viết nguệch ngoạc, là những dòng chữ:
“Con muốn lại được đi công viên giải trí với bố.”
Đầu óc tôi trống rỗng.
Tôi luôn lớn lên với suy nghĩ mình là con một.
Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về việc bố mẹ tôi có một đứa con khác.
Rồi đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng cửa trước mở.
Bố đã quay lại.
Tôi nhanh chóng đặt bức ảnh xuống và cố gắng rời đi, nhưng tôi đâm sầm vào bố ngay tại cửa phòng ngủ.
Bố thậm chí còn không nhìn tôi trước.
Bố nhìn thẳng vào chiếc tủ đang mở.
Sau đó, với một biểu cảm mà tôi chưa từng thấy trước đây, bố hỏi,
“Con… đã thấy bức ảnh đó sao?”
Tôi nói có.
Bố không nói gì trong một thời gian dài.
Sau đó bố từ từ ngồi xuống giường.
Và cuối cùng nói,
“Đó là chị gái của con.”
Tôi hoàn toàn chết lặng.
Hóa ra, trước khi tôi sinh ra, tôi có một người chị gái lớn hơn tôi bảy tuổi.
Chị ấy sinh ra đã rất yếu và dành phần lớn tuổi thơ để ra vào bệnh viện.
Nhưng chị ấy cực kỳ yêu thích các công viên giải trí.
Bất cứ khi nào bố được nghỉ làm và chị ấy cảm thấy đủ khỏe, bố sẽ đưa chị ấy đi.
Và mỗi khi họ về nhà, chị ấy sẽ hỏi bố,
“Khi nào chúng ta có thể đi nữa ạ?”
Rồi một mùa đông, tình trạng của chị ấy đột ngột trở nên tồi tệ hơn.
Và chị ấy không bao giờ trở về nhà nữa.
Mẹ tôi đau khổ đến mức muốn vứt bỏ mọi thứ thuộc về chị gái tôi.
Nhưng bố không thể mang mình đi vứt bỏ đồ đạc của chị ấy.
Vì vậy, bố đã chuyển mọi thứ vào chiếc tủ đó trong phòng ngủ của họ.
Nhưng điều thực sự khiến tôi khóc là điều tiếp theo.
Bố mở ngăn kéo dưới cùng và lấy ra một hộp bánh cũ.
Bên trong là những chiếc kẹp tóc cũ, bút chì màu và hàng chục lá thư nhỏ.
Đó đều là những lá thư chị gái tôi đã viết cho bố.
Hầu hết chúng đều nói những điều đơn giản như:
“Bố ơi, chúc bố một ngày làm việc tốt lành.”
“Bố ơi, con không ăn bánh đâu. Con đã đợi bố đấy.”
“Bố ơi, ngày mai về sớm nhé.”
Và trong lá thư cuối cùng, chị ấy đã viết:
“Bố ơi, khi nào con khỏe lại, chúng ta hãy cùng đi chơi nhé.
Khi bố đi làm, hãy nhớ khóa cửa nhé.
Nếu không con có thể lén theo bố đấy.”
Hóa ra, bất cứ khi nào bố đi làm, chị gái tôi sẽ theo bố đến tận cửa trước và nói rằng chị ấy cũng muốn đi.
Vì chị ấy quá yếu, bố lo lắng rằng chị ấy có thể thực sự cố gắng theo bố ra ngoài.
Vì vậy, bố sẽ đùa giỡn giả vờ khóa cửa phòng ngủ trước khi rời đi.
Sau đó chị ấy sẽ cười từ bên trong và nói,
“Bố lại ngăn con rồi!”
Ngay cả sau khi chị ấy qua đời, bố không bao giờ có thể phá bỏ thói quen đó.
Sau đó bố nói một điều mà tôi vẫn nhớ rất rõ.
“Thật kỳ lạ… Nếu bố rời đi mà không khóa cửa, bố vẫn cảm thấy như có ai đó sắp chạy ra sau lưng mình.”
Đó là lần đầu tiên tôi thấy bố khóc.
Bố luôn trầm tính và kín đáo về cảm xúc.
Bố thậm chí chưa bao giờ nói với tôi “Bố yêu con.”
Nhưng ngày hôm đó, cầm bức ảnh của chị gái tôi trên tay, bố đã khóc như một đứa trẻ.
Sau đó, bố ngừng khóa cửa phòng ngủ.
Nhiều năm sau, vào ngày tôi nhập ngũ thực hiện nghĩa vụ quân sự, tôi đang xỏ giày ở cửa trước.
Đột nhiên, bố đi đến phòng tôi, nắm lấy tay nắm cửa và đùa giỡn giả vờ khóa nó lại.
Sau đó bố nhìn tôi và nói,
“Tốt nhất là con cũng đừng theo bố nhé.”
Khoảnh khắc tôi hiểu ý bố, tôi không thể kìm được nước mắt.
Bây giờ tôi đã kết hôn và sống riêng.
Nhưng bất cứ khi nào tôi đến thăm bố mẹ, bức ảnh của chị gái tôi vẫn nằm trên đỉnh chiếc tủ đó.
Và bên cạnh đó là bức ảnh của bố và tôi tại lễ tốt nghiệp huấn luyện quân sự của tôi.
Cách đây không lâu, tôi hỏi bố,
“Bố ơi, tại sao bố cũng đặt ảnh của con ở đó?”
Bố mỉm cười và nói,
“Bởi vì một người là người bố muốn gặp nhất…
và người kia là người bố muốn tiếp tục được nhìn thấy lâu nhất.”
Ngay cả khi cả gia đình đều ở nhà, mỗi khi bố ra ngoài, bố luôn khóa cửa phòng ngủ lại.
Ngay cả khi bố chỉ đi ra cửa hàng tiện lợi mua thuốc lá và sẽ quay lại sau 10 phút, bố vẫn khóa cửa.
Khi tôi còn nhỏ, tôi nghĩ đó là điều mà các bậc cha mẹ thường làm với phòng ngủ của họ.
Nhưng khi tôi bắt đầu đến thăm nhà bạn bè, tôi nhận thấy bố mẹ họ thường chỉ để cửa phòng ngủ mở.
Vì vậy, một ngày nọ tôi hỏi mẹ,
“Tại sao bố luôn khóa cửa phòng ngủ?”
Mẹ luôn đưa ra cùng một câu trả lời.
“Có lẽ vì bố không muốn con chạm vào đồ đạc của bố.”
Mẹ tôi cũng không bao giờ vào phòng đó khi bố không có ở đó.
Sau đó, khi tôi học năm thứ hai trung học, một chuyện đã xảy ra.
Một buổi sáng, bố vội vã đi làm và quên khóa cửa phòng ngủ.
Bình thường tôi sẽ không quan tâm.
Nhưng vì lý do nào đó, hôm đó tôi tò mò và lén vào trong.
Căn phòng bình thường hơn tôi tưởng rất nhiều.
Có một chiếc giường, một tủ quần áo, một bàn trang điểm và một chiếc tủ gỗ cũ ở góc phòng.
Nhưng trên đỉnh chiếc tủ đó là một bức ảnh đóng khung của một cô bé mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Cô bé trông như đang học tiểu học.
Ở mặt sau của bức ảnh, được viết bằng chữ viết nguệch ngoạc, là những dòng chữ:
“Con muốn lại được đi công viên giải trí với bố.”
Đầu óc tôi trống rỗng.
Tôi luôn lớn lên với suy nghĩ mình là con một.
Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì về việc bố mẹ tôi có một đứa con khác.
Rồi đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng cửa trước mở.
Bố đã quay lại.
Tôi nhanh chóng đặt bức ảnh xuống và cố gắng rời đi, nhưng tôi đâm sầm vào bố ngay tại cửa phòng ngủ.
Bố thậm chí còn không nhìn tôi trước.
Bố nhìn thẳng vào chiếc tủ đang mở.
Sau đó, với một biểu cảm mà tôi chưa từng thấy trước đây, bố hỏi,
“Con… đã thấy bức ảnh đó sao?”
Tôi nói có.
Bố không nói gì trong một thời gian dài.
Sau đó bố từ từ ngồi xuống giường.
Và cuối cùng nói,
“Đó là chị gái của con.”
Tôi hoàn toàn chết lặng.
Hóa ra, trước khi tôi sinh ra, tôi có một người chị gái lớn hơn tôi bảy tuổi.
Chị ấy sinh ra đã rất yếu và dành phần lớn tuổi thơ để ra vào bệnh viện.
Nhưng chị ấy cực kỳ yêu thích các công viên giải trí.
Bất cứ khi nào bố được nghỉ làm và chị ấy cảm thấy đủ khỏe, bố sẽ đưa chị ấy đi.
Và mỗi khi họ về nhà, chị ấy sẽ hỏi bố,
“Khi nào chúng ta có thể đi nữa ạ?”
Rồi một mùa đông, tình trạng của chị ấy đột ngột trở nên tồi tệ hơn.
Và chị ấy không bao giờ trở về nhà nữa.
Mẹ tôi đau khổ đến mức muốn vứt bỏ mọi thứ thuộc về chị gái tôi.
Nhưng bố không thể mang mình đi vứt bỏ đồ đạc của chị ấy.
Vì vậy, bố đã chuyển mọi thứ vào chiếc tủ đó trong phòng ngủ của họ.
Nhưng điều thực sự khiến tôi khóc là điều tiếp theo.
Bố mở ngăn kéo dưới cùng và lấy ra một hộp bánh cũ.
Bên trong là những chiếc kẹp tóc cũ, bút chì màu và hàng chục lá thư nhỏ.
Đó đều là những lá thư chị gái tôi đã viết cho bố.
Hầu hết chúng đều nói những điều đơn giản như:
“Bố ơi, chúc bố một ngày làm việc tốt lành.”
“Bố ơi, con không ăn bánh đâu. Con đã đợi bố đấy.”
“Bố ơi, ngày mai về sớm nhé.”
Và trong lá thư cuối cùng, chị ấy đã viết:
“Bố ơi, khi nào con khỏe lại, chúng ta hãy cùng đi chơi nhé.
Khi bố đi làm, hãy nhớ khóa cửa nhé.
Nếu không con có thể lén theo bố đấy.”
Hóa ra, bất cứ khi nào bố đi làm, chị gái tôi sẽ theo bố đến tận cửa trước và nói rằng chị ấy cũng muốn đi.
Vì chị ấy quá yếu, bố lo lắng rằng chị ấy có thể thực sự cố gắng theo bố ra ngoài.
Vì vậy, bố sẽ đùa giỡn giả vờ khóa cửa phòng ngủ trước khi rời đi.
Sau đó chị ấy sẽ cười từ bên trong và nói,
“Bố lại ngăn con rồi!”
Ngay cả sau khi chị ấy qua đời, bố không bao giờ có thể phá bỏ thói quen đó.
Sau đó bố nói một điều mà tôi vẫn nhớ rất rõ.
“Thật kỳ lạ… Nếu bố rời đi mà không khóa cửa, bố vẫn cảm thấy như có ai đó sắp chạy ra sau lưng mình.”
Đó là lần đầu tiên tôi thấy bố khóc.
Bố luôn trầm tính và kín đáo về cảm xúc.
Bố thậm chí chưa bao giờ nói với tôi “Bố yêu con.”
Nhưng ngày hôm đó, cầm bức ảnh của chị gái tôi trên tay, bố đã khóc như một đứa trẻ.
Sau đó, bố ngừng khóa cửa phòng ngủ.
Nhiều năm sau, vào ngày tôi nhập ngũ thực hiện nghĩa vụ quân sự, tôi đang xỏ giày ở cửa trước.
Đột nhiên, bố đi đến phòng tôi, nắm lấy tay nắm cửa và đùa giỡn giả vờ khóa nó lại.
Sau đó bố nhìn tôi và nói,
“Tốt nhất là con cũng đừng theo bố nhé.”
Khoảnh khắc tôi hiểu ý bố, tôi không thể kìm được nước mắt.
Bây giờ tôi đã kết hôn và sống riêng.
Nhưng bất cứ khi nào tôi đến thăm bố mẹ, bức ảnh của chị gái tôi vẫn nằm trên đỉnh chiếc tủ đó.
Và bên cạnh đó là bức ảnh của bố và tôi tại lễ tốt nghiệp huấn luyện quân sự của tôi.
Cách đây không lâu, tôi hỏi bố,
“Bố ơi, tại sao bố cũng đặt ảnh của con ở đó?”
Bố mỉm cười và nói,
“Bởi vì một người là người bố muốn gặp nhất…
và người kia là người bố muốn tiếp tục được nhìn thấy lâu nhất.”