Why My Dad Always Locked the Bedroom Door Before Leaving Home
Kenapa Ayah Saya Selalu Mengunci Pintu Bilik Tidur Sebelum Keluar Rumah
My dad had this weird habit.
Even if the whole family was home, whenever he went out, he would always lock the bedroom door behind him.
Even if he was just going to the convenience store for cigarettes and would be back in 10 minutes, he still locked it.
When I was little, I thought that was just what parents did with their bedroom.
But when I started visiting my friends’ houses, I noticed their parents usually just left their bedroom doors open.
So one day I asked my mom,
“Why does Dad always lock the bedroom door?”
She always gave me the same answer.
“Probably because he doesn’t want you touching his stuff.”
My mom never went into that room when Dad wasn’t there either.
Then, when I was in my second year of high school, something happened.
One morning, Dad was in a rush to get to work and forgot to lock the bedroom door.
Normally I wouldn’t have cared.
But for some reason, I got curious that day and secretly went inside.
The room was much more normal than I expected.
There was a bed, a wardrobe, a dresser, and an old wooden cabinet in the corner.
But on top of that cabinet was a framed photo of a girl I had never seen before.
She looked like she was maybe in elementary school.
On the back of the photo, written in messy handwriting, were the words:
“I want to go to the amusement park with Dad again.”
My mind just went blank.
I had always grown up thinking I was an only child.
I had never once heard anything about my parents having another child.
Then suddenly, I heard the front door open.
Dad had come back.
I quickly put the photo down and tried to leave, but I ran straight into him at the bedroom door.
Dad didn’t even look at me first.
He looked straight at the open cabinet.
Then, with an expression I had never seen before, he asked,
“You… saw that photo?”
I said yes.
He didn’t say anything for a long time.
Then he slowly sat down on the bed.
And finally said,
“She was your older sister.”
I completely froze.
Apparently, before I was born, I had a sister who was seven years older than me.
She had been born very sick and spent most of her childhood going in and out of hospitals.
But she absolutely loved amusement parks.
Whenever Dad had a day off and she was feeling well enough, he would take her.
And every time they came home, she would ask him,
“When can we go again?”
Then one winter, her condition suddenly got worse.
And she never came home again.
My mom was so devastated that she wanted to get rid of everything that belonged to my sister.
But Dad couldn’t bring himself to throw her things away.
So he moved everything into that cabinet in their bedroom.
But what really made me cry came next.
Dad opened the bottom drawer and took out an old snack box.
Inside were old hair clips, colored pencils, and dozens of little letters.
They were all letters my sister had written to Dad.
Most of them said simple things like:
“Dad, have a good day at work.”
“Dad, I didn’t eat the snacks. I waited for you.”
“Dad, come home early tomorrow.”
And in the very last letter, she had written:
“Dad, when I get better, let’s go out and play together.
When you go to work, make sure you lock the door.
Otherwise I might secretly follow you.”
Apparently, whenever Dad left for work, my sister would follow him all the way to the front door saying she wanted to come too.
Because she was so weak, Dad worried that she might actually try to follow him outside.
So he would jokingly pretend to lock the bedroom door before leaving.
Then she would laugh from inside and say,
“Dad, you stopped me again!”
Even after she passed away, Dad never managed to break that habit.
Then Dad said something I still remember perfectly.
“It’s strange… If I leave without locking the door, I still feel like someone’s going to come running out behind me.”
That was the first time I ever saw my dad cry.
He was always quiet and emotionally reserved.
He had never even told me “I love you.”
But that day, holding my sister’s photo in his hands, he cried like a little kid.
After that, Dad stopped locking the bedroom door.
Years later, on the day I enlisted for my mandatory military service, I was putting my shoes on by the front door.
Suddenly, Dad walked over to my room, grabbed the doorknob, and jokingly pretended to lock it.
Then he looked at me and said,
“You better not follow Dad either.”
The moment I understood what he meant, I couldn’t hold back my tears.
I’m married now and live on my own.
But whenever I visit my parents, my sister’s photo is still sitting on top of that cabinet.
And next to it is a photo of Dad and me at my military training graduation ceremony.
Not long ago, I asked him,
“Dad, why did you put my photo there too?”
He smiled and said,
“Because one is the person I want to see the most…
and the other is the person I want to keep seeing for the longest time.”
Even if the whole family was home, whenever he went out, he would always lock the bedroom door behind him.
Even if he was just going to the convenience store for cigarettes and would be back in 10 minutes, he still locked it.
When I was little, I thought that was just what parents did with their bedroom.
But when I started visiting my friends’ houses, I noticed their parents usually just left their bedroom doors open.
So one day I asked my mom,
“Why does Dad always lock the bedroom door?”
She always gave me the same answer.
“Probably because he doesn’t want you touching his stuff.”
My mom never went into that room when Dad wasn’t there either.
Then, when I was in my second year of high school, something happened.
One morning, Dad was in a rush to get to work and forgot to lock the bedroom door.
Normally I wouldn’t have cared.
But for some reason, I got curious that day and secretly went inside.
The room was much more normal than I expected.
There was a bed, a wardrobe, a dresser, and an old wooden cabinet in the corner.
But on top of that cabinet was a framed photo of a girl I had never seen before.
She looked like she was maybe in elementary school.
On the back of the photo, written in messy handwriting, were the words:
“I want to go to the amusement park with Dad again.”
My mind just went blank.
I had always grown up thinking I was an only child.
I had never once heard anything about my parents having another child.
Then suddenly, I heard the front door open.
Dad had come back.
I quickly put the photo down and tried to leave, but I ran straight into him at the bedroom door.
Dad didn’t even look at me first.
He looked straight at the open cabinet.
Then, with an expression I had never seen before, he asked,
“You… saw that photo?”
I said yes.
He didn’t say anything for a long time.
Then he slowly sat down on the bed.
And finally said,
“She was your older sister.”
I completely froze.
Apparently, before I was born, I had a sister who was seven years older than me.
She had been born very sick and spent most of her childhood going in and out of hospitals.
But she absolutely loved amusement parks.
Whenever Dad had a day off and she was feeling well enough, he would take her.
And every time they came home, she would ask him,
“When can we go again?”
Then one winter, her condition suddenly got worse.
And she never came home again.
My mom was so devastated that she wanted to get rid of everything that belonged to my sister.
But Dad couldn’t bring himself to throw her things away.
So he moved everything into that cabinet in their bedroom.
But what really made me cry came next.
Dad opened the bottom drawer and took out an old snack box.
Inside were old hair clips, colored pencils, and dozens of little letters.
They were all letters my sister had written to Dad.
Most of them said simple things like:
“Dad, have a good day at work.”
“Dad, I didn’t eat the snacks. I waited for you.”
“Dad, come home early tomorrow.”
And in the very last letter, she had written:
“Dad, when I get better, let’s go out and play together.
When you go to work, make sure you lock the door.
Otherwise I might secretly follow you.”
Apparently, whenever Dad left for work, my sister would follow him all the way to the front door saying she wanted to come too.
Because she was so weak, Dad worried that she might actually try to follow him outside.
So he would jokingly pretend to lock the bedroom door before leaving.
Then she would laugh from inside and say,
“Dad, you stopped me again!”
Even after she passed away, Dad never managed to break that habit.
Then Dad said something I still remember perfectly.
“It’s strange… If I leave without locking the door, I still feel like someone’s going to come running out behind me.”
That was the first time I ever saw my dad cry.
He was always quiet and emotionally reserved.
He had never even told me “I love you.”
But that day, holding my sister’s photo in his hands, he cried like a little kid.
After that, Dad stopped locking the bedroom door.
Years later, on the day I enlisted for my mandatory military service, I was putting my shoes on by the front door.
Suddenly, Dad walked over to my room, grabbed the doorknob, and jokingly pretended to lock it.
Then he looked at me and said,
“You better not follow Dad either.”
The moment I understood what he meant, I couldn’t hold back my tears.
I’m married now and live on my own.
But whenever I visit my parents, my sister’s photo is still sitting on top of that cabinet.
And next to it is a photo of Dad and me at my military training graduation ceremony.
Not long ago, I asked him,
“Dad, why did you put my photo there too?”
He smiled and said,
“Because one is the person I want to see the most…
and the other is the person I want to keep seeing for the longest time.”
Ayah saya ada tabiat yang pelik.
Walaupun seluruh keluarga ada di rumah, setiap kali dia keluar, dia akan sentiasa mengunci pintu bilik tidur di belakangnya.
Walaupun dia hanya pergi ke kedai serbaneka untuk membeli rokok dan akan kembali dalam masa 10 minit, dia tetap menguncinya.
Semasa saya kecil, saya fikir itu memang perkara biasa yang dilakukan ibu bapa dengan bilik tidur mereka.
Tetapi apabila saya mula melawat rumah kawan-kawan saya, saya perasan ibu bapa mereka biasanya membiarkan pintu bilik tidur mereka terbuka.
Jadi suatu hari saya bertanya kepada ibu saya,
“Kenapa Ayah selalu kunci pintu bilik tidur?”
Ibu sentiasa memberikan jawapan yang sama.
“Mungkin sebab dia tak nak kamu sentuh barang-barang dia.”
Ibu saya juga tidak pernah masuk ke bilik itu apabila Ayah tiada di sana.
Kemudian, semasa saya di tahun kedua sekolah menengah, sesuatu berlaku.
Satu pagi, Ayah tergesa-gesa hendak pergi kerja dan terlupa mengunci pintu bilik tidur.
Biasanya saya tidak akan ambil peduli.
Tetapi atas sebab tertentu, saya berasa ingin tahu pada hari itu dan secara rahsia masuk ke dalam.
Bilik itu jauh lebih normal daripada yang saya sangkakan.
Ada katil, almari pakaian, meja solek, dan kabinet kayu lama di sudut.
Tetapi di atas kabinet itu terdapat gambar berbingkai seorang gadis yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.
Dia kelihatan seperti mungkin di sekolah rendah.
Di belakang gambar itu, ditulis dengan tulisan tangan yang tidak kemas, adalah kata-kata:
“Saya nak pergi ke taman tema dengan Ayah lagi.”
Fikiran saya terus menjadi kosong.
Saya membesar dengan menyangka saya anak tunggal.
Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang ibu bapa saya mempunyai anak lain.
Kemudian tiba-tiba, saya mendengar pintu depan terbuka.
Ayah sudah balik.
Saya cepat-cepat meletakkan gambar itu dan cuba keluar, tetapi saya terus terlanggar dia di pintu bilik tidur.
Ayah tidak memandang saya pun pada mulanya.
Dia memandang tepat ke arah kabinet yang terbuka itu.
Kemudian, dengan ekspresi yang tidak pernah saya lihat sebelum ini, dia bertanya,
“Kamu… nampak gambar itu?”
Saya kata ya.
Dia tidak berkata apa-apa untuk masa yang lama.
Kemudian dia perlahan-lahan duduk di atas katil.
Dan akhirnya berkata,
“Dia adalah kakak kamu.”
Saya terus kaku.
Nampaknya, sebelum saya lahir, saya mempunyai seorang kakak yang tujuh tahun lebih tua daripada saya.
Dia dilahirkan sangat sakit dan menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanaknya keluar masuk hospital.
Tetapi dia sangat sukakan taman tema.
Setiap kali Ayah bercuti dan dia berasa cukup sihat, dia akan membawanya.
Dan setiap kali mereka pulang ke rumah, dia akan bertanya kepadanya,
“Bila kita boleh pergi lagi?”
Kemudian satu musim sejuk, keadaannya tiba-tiba menjadi lebih teruk.
Dan dia tidak pernah pulang ke rumah lagi.
Ibu saya sangat sedih sehingga dia mahu membuang segala-galanya milik kakak saya.
Tetapi Ayah tidak sampai hati untuk membuang barang-barangnya.
Jadi dia memindahkan segala-galanya ke dalam kabinet di bilik tidur mereka.
Tetapi apa yang benar-benar membuatkan saya menangis adalah perkara seterusnya.
Ayah membuka laci bawah dan mengeluarkan kotak snek lama.
Di dalamnya terdapat klip rambut lama, pensel warna, dan berpuluh-puluh surat kecil.
Semuanya adalah surat yang kakak saya tulis kepada Ayah.
Kebanyakannya mengatakan perkara mudah seperti:
“Ayah, semoga hari Ayah baik di tempat kerja.”
“Ayah, saya tak makan snek itu. Saya tunggu Ayah.”
“Ayah, balik rumah awal esok.”
Dan dalam surat terakhir, dia telah menulis:
“Ayah, bila saya dah sihat, jom kita keluar main sama-sama.
Bila Ayah pergi kerja, pastikan Ayah kunci pintu.
Kalau tak, saya mungkin ikut Ayah secara rahsia.”
Nampaknya, setiap kali Ayah pergi bekerja, kakak saya akan mengikutinya sehingga ke pintu depan mengatakan dia mahu ikut juga.
Kerana dia sangat lemah, Ayah bimbang dia mungkin benar-benar cuba mengikutnya keluar.
Jadi dia akan secara bergurau berpura-pura mengunci pintu bilik tidur sebelum pergi.
Kemudian dia akan ketawa dari dalam dan berkata,
“Ayah, Ayah halang saya lagi!”
Walaupun selepas dia meninggal dunia, Ayah tidak pernah berjaya membuang tabiat itu.
Kemudian Ayah berkata sesuatu yang saya masih ingat dengan sempurna.
“Pelik… Jika saya pergi tanpa mengunci pintu, saya masih rasa seperti ada orang yang akan berlari keluar di belakang saya.”
Itu kali pertama saya melihat ayah saya menangis.
Dia sentiasa pendiam dan tertutup dari segi emosi.
Dia tidak pernah pun memberitahu saya “Saya sayang kamu.”
Tetapi hari itu, memegang gambar kakak saya di tangannya, dia menangis seperti kanak-kanak kecil.
Selepas itu, Ayah berhenti mengunci pintu bilik tidur.
Bertahun-tahun kemudian, pada hari saya mendaftar untuk perkhidmatan tentera wajib saya, saya sedang memakai kasut saya di pintu depan.
Tiba-tiba, Ayah berjalan ke bilik saya, memegang tombol pintu, dan secara bergurau berpura-pura menguncinya.
Kemudian dia memandang saya dan berkata,
“Kamu pun jangan ikut Ayah juga.”
Saat saya faham apa yang dia maksudkan, saya tidak dapat menahan air mata saya.
Saya sudah berkahwin sekarang dan tinggal sendiri.
Tetapi setiap kali saya melawat ibu bapa saya, gambar kakak saya masih duduk di atas kabinet itu.
Dan di sebelahnya adalah gambar Ayah dan saya di majlis graduasi latihan tentera saya.
Tidak lama dahulu, saya bertanya kepadanya,
“Ayah, kenapa Ayah letak gambar saya di sana juga?”
Dia tersenyum dan berkata,
“Sebab satu adalah orang yang paling saya ingin lihat…
dan yang satu lagi adalah orang yang saya ingin terus lihat untuk masa yang paling lama.”
Walaupun seluruh keluarga ada di rumah, setiap kali dia keluar, dia akan sentiasa mengunci pintu bilik tidur di belakangnya.
Walaupun dia hanya pergi ke kedai serbaneka untuk membeli rokok dan akan kembali dalam masa 10 minit, dia tetap menguncinya.
Semasa saya kecil, saya fikir itu memang perkara biasa yang dilakukan ibu bapa dengan bilik tidur mereka.
Tetapi apabila saya mula melawat rumah kawan-kawan saya, saya perasan ibu bapa mereka biasanya membiarkan pintu bilik tidur mereka terbuka.
Jadi suatu hari saya bertanya kepada ibu saya,
“Kenapa Ayah selalu kunci pintu bilik tidur?”
Ibu sentiasa memberikan jawapan yang sama.
“Mungkin sebab dia tak nak kamu sentuh barang-barang dia.”
Ibu saya juga tidak pernah masuk ke bilik itu apabila Ayah tiada di sana.
Kemudian, semasa saya di tahun kedua sekolah menengah, sesuatu berlaku.
Satu pagi, Ayah tergesa-gesa hendak pergi kerja dan terlupa mengunci pintu bilik tidur.
Biasanya saya tidak akan ambil peduli.
Tetapi atas sebab tertentu, saya berasa ingin tahu pada hari itu dan secara rahsia masuk ke dalam.
Bilik itu jauh lebih normal daripada yang saya sangkakan.
Ada katil, almari pakaian, meja solek, dan kabinet kayu lama di sudut.
Tetapi di atas kabinet itu terdapat gambar berbingkai seorang gadis yang tidak pernah saya lihat sebelum ini.
Dia kelihatan seperti mungkin di sekolah rendah.
Di belakang gambar itu, ditulis dengan tulisan tangan yang tidak kemas, adalah kata-kata:
“Saya nak pergi ke taman tema dengan Ayah lagi.”
Fikiran saya terus menjadi kosong.
Saya membesar dengan menyangka saya anak tunggal.
Saya tidak pernah mendengar apa-apa tentang ibu bapa saya mempunyai anak lain.
Kemudian tiba-tiba, saya mendengar pintu depan terbuka.
Ayah sudah balik.
Saya cepat-cepat meletakkan gambar itu dan cuba keluar, tetapi saya terus terlanggar dia di pintu bilik tidur.
Ayah tidak memandang saya pun pada mulanya.
Dia memandang tepat ke arah kabinet yang terbuka itu.
Kemudian, dengan ekspresi yang tidak pernah saya lihat sebelum ini, dia bertanya,
“Kamu… nampak gambar itu?”
Saya kata ya.
Dia tidak berkata apa-apa untuk masa yang lama.
Kemudian dia perlahan-lahan duduk di atas katil.
Dan akhirnya berkata,
“Dia adalah kakak kamu.”
Saya terus kaku.
Nampaknya, sebelum saya lahir, saya mempunyai seorang kakak yang tujuh tahun lebih tua daripada saya.
Dia dilahirkan sangat sakit dan menghabiskan sebahagian besar zaman kanak-kanaknya keluar masuk hospital.
Tetapi dia sangat sukakan taman tema.
Setiap kali Ayah bercuti dan dia berasa cukup sihat, dia akan membawanya.
Dan setiap kali mereka pulang ke rumah, dia akan bertanya kepadanya,
“Bila kita boleh pergi lagi?”
Kemudian satu musim sejuk, keadaannya tiba-tiba menjadi lebih teruk.
Dan dia tidak pernah pulang ke rumah lagi.
Ibu saya sangat sedih sehingga dia mahu membuang segala-galanya milik kakak saya.
Tetapi Ayah tidak sampai hati untuk membuang barang-barangnya.
Jadi dia memindahkan segala-galanya ke dalam kabinet di bilik tidur mereka.
Tetapi apa yang benar-benar membuatkan saya menangis adalah perkara seterusnya.
Ayah membuka laci bawah dan mengeluarkan kotak snek lama.
Di dalamnya terdapat klip rambut lama, pensel warna, dan berpuluh-puluh surat kecil.
Semuanya adalah surat yang kakak saya tulis kepada Ayah.
Kebanyakannya mengatakan perkara mudah seperti:
“Ayah, semoga hari Ayah baik di tempat kerja.”
“Ayah, saya tak makan snek itu. Saya tunggu Ayah.”
“Ayah, balik rumah awal esok.”
Dan dalam surat terakhir, dia telah menulis:
“Ayah, bila saya dah sihat, jom kita keluar main sama-sama.
Bila Ayah pergi kerja, pastikan Ayah kunci pintu.
Kalau tak, saya mungkin ikut Ayah secara rahsia.”
Nampaknya, setiap kali Ayah pergi bekerja, kakak saya akan mengikutinya sehingga ke pintu depan mengatakan dia mahu ikut juga.
Kerana dia sangat lemah, Ayah bimbang dia mungkin benar-benar cuba mengikutnya keluar.
Jadi dia akan secara bergurau berpura-pura mengunci pintu bilik tidur sebelum pergi.
Kemudian dia akan ketawa dari dalam dan berkata,
“Ayah, Ayah halang saya lagi!”
Walaupun selepas dia meninggal dunia, Ayah tidak pernah berjaya membuang tabiat itu.
Kemudian Ayah berkata sesuatu yang saya masih ingat dengan sempurna.
“Pelik… Jika saya pergi tanpa mengunci pintu, saya masih rasa seperti ada orang yang akan berlari keluar di belakang saya.”
Itu kali pertama saya melihat ayah saya menangis.
Dia sentiasa pendiam dan tertutup dari segi emosi.
Dia tidak pernah pun memberitahu saya “Saya sayang kamu.”
Tetapi hari itu, memegang gambar kakak saya di tangannya, dia menangis seperti kanak-kanak kecil.
Selepas itu, Ayah berhenti mengunci pintu bilik tidur.
Bertahun-tahun kemudian, pada hari saya mendaftar untuk perkhidmatan tentera wajib saya, saya sedang memakai kasut saya di pintu depan.
Tiba-tiba, Ayah berjalan ke bilik saya, memegang tombol pintu, dan secara bergurau berpura-pura menguncinya.
Kemudian dia memandang saya dan berkata,
“Kamu pun jangan ikut Ayah juga.”
Saat saya faham apa yang dia maksudkan, saya tidak dapat menahan air mata saya.
Saya sudah berkahwin sekarang dan tinggal sendiri.
Tetapi setiap kali saya melawat ibu bapa saya, gambar kakak saya masih duduk di atas kabinet itu.
Dan di sebelahnya adalah gambar Ayah dan saya di majlis graduasi latihan tentera saya.
Tidak lama dahulu, saya bertanya kepadanya,
“Ayah, kenapa Ayah letak gambar saya di sana juga?”
Dia tersenyum dan berkata,
“Sebab satu adalah orang yang paling saya ingin lihat…
dan yang satu lagi adalah orang yang saya ingin terus lihat untuk masa yang paling lama.”