I thought “next time” actually meant next time
ฉันนึกว่า "คราวหน้า" มันหมายถึงคราวหน้าจริงๆ ซะอีก
I’ll understand every word someone says in Korean and still miss the point lol.
“We should get food sometime.”
Okay cool. So… when? Never heard about it again.
“That might be a little difficult.”
So I’m there suggesting other ways to do it, thinking we’re figuring it out together. They were just trying to say no 😭
But sometimes they actually mean it, so now I can’t tell if we’re getting lunch or I should stop asking lmao.
“We should get food sometime.”
Okay cool. So… when? Never heard about it again.
“That might be a little difficult.”
So I’m there suggesting other ways to do it, thinking we’re figuring it out together. They were just trying to say no 😭
But sometimes they actually mean it, so now I can’t tell if we’re getting lunch or I should stop asking lmao.
ฉันเข้าใจทุกคำที่คนพูดเป็นภาษาเกาหลีนะ แต่ก็ยังไม่เข้าใจประเด็นอยู่ดี lol
"วันหลังเราไปหาอะไรกินกันนะ"
โอเค เจ๋งเลย แล้ว... เมื่อไหร่ล่ะ? ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้อีกเลย
"แบบนั้นมันอาจจะยากหน่อยนะ"
ฉันก็ดันไปเสนอวิธีอื่นเพื่อที่จะทำมันต่อ คิดว่าเรากำลังช่วยกันหาทางออกอยู่ ที่ไหนได้เขาแค่พยายามจะปฏิเสธ 😭
แต่บางครั้งเขาก็หมายความตามนั้นจริงๆ ตอนนี้ฉันเลยแยกไม่ออกแล้วว่าเราจะได้ไปกินมื้อเที่ยงกันไหม หรือฉันควรเลิกถามได้แล้ว lmao
"วันหลังเราไปหาอะไรกินกันนะ"
โอเค เจ๋งเลย แล้ว... เมื่อไหร่ล่ะ? ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้อีกเลย
"แบบนั้นมันอาจจะยากหน่อยนะ"
ฉันก็ดันไปเสนอวิธีอื่นเพื่อที่จะทำมันต่อ คิดว่าเรากำลังช่วยกันหาทางออกอยู่ ที่ไหนได้เขาแค่พยายามจะปฏิเสธ 😭
แต่บางครั้งเขาก็หมายความตามนั้นจริงๆ ตอนนี้ฉันเลยแยกไม่ออกแล้วว่าเราจะได้ไปกินมื้อเที่ยงกันไหม หรือฉันควรเลิกถามได้แล้ว lmao