I thought “next time” actually meant next time
“다음 번에”가 진짜 다음 번을 의미하는 줄 알았지
I’ll understand every word someone says in Korean and still miss the point lol.
“We should get food sometime.”
Okay cool. So… when? Never heard about it again.
“That might be a little difficult.”
So I’m there suggesting other ways to do it, thinking we’re figuring it out together. They were just trying to say no 😭
But sometimes they actually mean it, so now I can’t tell if we’re getting lunch or I should stop asking lmao.
“We should get food sometime.”
Okay cool. So… when? Never heard about it again.
“That might be a little difficult.”
So I’m there suggesting other ways to do it, thinking we’re figuring it out together. They were just trying to say no 😭
But sometimes they actually mean it, so now I can’t tell if we’re getting lunch or I should stop asking lmao.
한국어로 하는 말은 다 알아듣는데도 핵심을 놓칠 때가 있음 ㅋㅋ
“언제 밥 한번 먹자.”
오 좋지. 그래서… 언제? 그 뒤로 연락 없음.
“그건 좀 어려울 것 같은데.”
그래서 난 같이 해결책을 찾으려는 줄 알고 다른 방법들을 제안하고 있었음. 알고 보니 그냥 거절하는 거였음 😭
근데 가끔은 진짜로 그럴 때도 있어서 이제 점심을 먹자는 건지, 그만 물어봐야 하는 건지 도통 모르겠음 ㅋㅋ
“언제 밥 한번 먹자.”
오 좋지. 그래서… 언제? 그 뒤로 연락 없음.
“그건 좀 어려울 것 같은데.”
그래서 난 같이 해결책을 찾으려는 줄 알고 다른 방법들을 제안하고 있었음. 알고 보니 그냥 거절하는 거였음 😭
근데 가끔은 진짜로 그럴 때도 있어서 이제 점심을 먹자는 건지, 그만 물어봐야 하는 건지 도통 모르겠음 ㅋㅋ