I thought “next time” actually meant next time
「また今度」が本当にまた今度を意味すると思ってた
I’ll understand every word someone says in Korean and still miss the point lol.
“We should get food sometime.”
Okay cool. So… when? Never heard about it again.
“That might be a little difficult.”
So I’m there suggesting other ways to do it, thinking we’re figuring it out together. They were just trying to say no 😭
But sometimes they actually mean it, so now I can’t tell if we’re getting lunch or I should stop asking lmao.
“We should get food sometime.”
Okay cool. So… when? Never heard about it again.
“That might be a little difficult.”
So I’m there suggesting other ways to do it, thinking we’re figuring it out together. They were just trying to say no 😭
But sometimes they actually mean it, so now I can’t tell if we’re getting lunch or I should stop asking lmao.
韓国語で言われた言葉は全部理解できるのに、それでも要点を見失うっていうね(笑)
「いつかご飯でも行きましょう」
おっ、いいね。で……いつ? その後二度と話題に出ない。
「それはちょっと難しいかもしれません」
だから私は一緒に解決策を探してるつもりで、他の方法を提案しちゃうわけ。相手はただ断ろうとしてただけなのに😭
でもたまに本当にその意味で言ってることもあるから、ランチに行くべきなのか、それとももう聞くのをやめるべきなのか、全然わかんないよ(笑)
「いつかご飯でも行きましょう」
おっ、いいね。で……いつ? その後二度と話題に出ない。
「それはちょっと難しいかもしれません」
だから私は一緒に解決策を探してるつもりで、他の方法を提案しちゃうわけ。相手はただ断ろうとしてただけなのに😭
でもたまに本当にその意味で言ってることもあるから、ランチに行くべきなのか、それとももう聞くのをやめるべきなのか、全然わかんないよ(笑)