住まい

韓国で部屋を借りる際は注意してください

🌐  この投稿は英語で書かれています。
Redditで、ソウルの不動産屋でひどい目に遭ったという投稿を見ました。

不動産屋が「明日にはこの部屋はなくなる」と言い続け、予約金として30万ウォンを払うよう急かしてきたそうです。

支払ったものの、後になってその建物が正式に住宅として登録されていないことが判明。今、入管で住所登録ができるかどうか心配しているとのこと。

正直、こんなことを確認しなきゃいけないなんて知りませんでした(笑)。

どうやら、見た目が普通のマンションだからといって、法的に住宅として登録されているとは限らないようです。

もし韓国語が契約内容を理解できるほど流暢でないなら、すぐにサインするようプレッシャーを感じる必要はありません。少し時間をかけて確認したいと伝えましょう。AIを使って翻訳したり用語を説明させたりするのもいいですし、もっと良いのは、すべてを確認してくれる韓国人の友人を連れて行くことです。

また、お金を払う前に建築物台帳と登記簿謄本を確認しておくのが賢明でしょう。
韓国語では「건축물대장」と「등기부등본」と言うそうです。
ほとんどの不動産屋は英語の用語では通じない可能性が高いので、韓国語の名前をコピーして見せるのが一番です。


他の人も興味を持っていると言われると焦ってしまう気持ちは分かりますが、急いで契約すると後でさらに大きな頭痛の種になりかねません。
韓国でまともな部屋を探すのはただでさえストレスが溜まるものです。特に韓国語があまり話せない場合はなおさらですね。
3