Be careful when renting a place in Korea
韓国で部屋を借りる際は注意してください
Saw a post on Reddit about someone who had a bad experience with a real estate agent in Seoul.
The agent kept saying the room would be gone tomorrow and pushed them to pay 300,000 won to reserve it.
They paid, but later found out the building wasn't even officially registered as residential. Now they're worried about whether they can register their address with immigration.
I honestly didn't even know this was something we had to check lol.
Apparently, just because a place looks like a normal apartment doesn't mean it's legally registered as one.
And if your Korean isn't good enough to understand the contract, don't feel pressured to sign right away. Just ask for some time to go through it. You can use AI to translate and explain the terms, or better yet, bring a Korean friend who can help you check everything.
Also, probably a good idea to check the building register and ownership records before paying anything.
I think they're called "건축물대장" and "등기부등본" in Korean.
Most real estate agents probably won't understand the English terms, so it's better to just copy the Korean names and show them.
I know it's easy to panic when an agent says someone else is interested, but rushing into a contract can turn into a much bigger headache later.
Finding a decent room in Korea is already stressful enough, especially when you don't speak Korean well.
The agent kept saying the room would be gone tomorrow and pushed them to pay 300,000 won to reserve it.
They paid, but later found out the building wasn't even officially registered as residential. Now they're worried about whether they can register their address with immigration.
I honestly didn't even know this was something we had to check lol.
Apparently, just because a place looks like a normal apartment doesn't mean it's legally registered as one.
And if your Korean isn't good enough to understand the contract, don't feel pressured to sign right away. Just ask for some time to go through it. You can use AI to translate and explain the terms, or better yet, bring a Korean friend who can help you check everything.
Also, probably a good idea to check the building register and ownership records before paying anything.
I think they're called "건축물대장" and "등기부등본" in Korean.
Most real estate agents probably won't understand the English terms, so it's better to just copy the Korean names and show them.
I know it's easy to panic when an agent says someone else is interested, but rushing into a contract can turn into a much bigger headache later.
Finding a decent room in Korea is already stressful enough, especially when you don't speak Korean well.
Redditで、ソウルの不動産屋でひどい目に遭ったという投稿を見ました。
不動産屋が「明日にはこの部屋はなくなる」と言い続け、予約金として30万ウォンを払うよう急かしてきたそうです。
支払ったものの、後になってその建物が正式に住宅として登録されていないことが判明。今、入管で住所登録ができるかどうか心配しているとのこと。
正直、こんなことを確認しなきゃいけないなんて知りませんでした(笑)。
どうやら、見た目が普通のマンションだからといって、法的に住宅として登録されているとは限らないようです。
もし韓国語が契約内容を理解できるほど流暢でないなら、すぐにサインするようプレッシャーを感じる必要はありません。少し時間をかけて確認したいと伝えましょう。AIを使って翻訳したり用語を説明させたりするのもいいですし、もっと良いのは、すべてを確認してくれる韓国人の友人を連れて行くことです。
また、お金を払う前に建築物台帳と登記簿謄本を確認しておくのが賢明でしょう。
韓国語では「건축물대장」と「등기부등본」と言うそうです。
ほとんどの不動産屋は英語の用語では通じない可能性が高いので、韓国語の名前をコピーして見せるのが一番です。
他の人も興味を持っていると言われると焦ってしまう気持ちは分かりますが、急いで契約すると後でさらに大きな頭痛の種になりかねません。
韓国でまともな部屋を探すのはただでさえストレスが溜まるものです。特に韓国語があまり話せない場合はなおさらですね。
不動産屋が「明日にはこの部屋はなくなる」と言い続け、予約金として30万ウォンを払うよう急かしてきたそうです。
支払ったものの、後になってその建物が正式に住宅として登録されていないことが判明。今、入管で住所登録ができるかどうか心配しているとのこと。
正直、こんなことを確認しなきゃいけないなんて知りませんでした(笑)。
どうやら、見た目が普通のマンションだからといって、法的に住宅として登録されているとは限らないようです。
もし韓国語が契約内容を理解できるほど流暢でないなら、すぐにサインするようプレッシャーを感じる必要はありません。少し時間をかけて確認したいと伝えましょう。AIを使って翻訳したり用語を説明させたりするのもいいですし、もっと良いのは、すべてを確認してくれる韓国人の友人を連れて行くことです。
また、お金を払う前に建築物台帳と登記簿謄本を確認しておくのが賢明でしょう。
韓国語では「건축물대장」と「등기부등본」と言うそうです。
ほとんどの不動産屋は英語の用語では通じない可能性が高いので、韓国語の名前をコピーして見せるのが一番です。
他の人も興味を持っていると言われると焦ってしまう気持ちは分かりますが、急いで契約すると後でさらに大きな頭痛の種になりかねません。
韓国でまともな部屋を探すのはただでさえストレスが溜まるものです。特に韓国語があまり話せない場合はなおさらですね。